728x90
Q) 다음 중 순우리말은 무엇일까요?
1) 사리
2) 해먹
3) 땡땡이
4) 지로용지
정답은 1)번 입니다.
사리는 국수, 새끼, 실 따위를 동그랗게 포갠 뭉치나 그 수량을 세는 단위로 '사리다'에서 파생된 순우리말입니다.
해먹은 영어 단어 'hammock'을 한국식 발음으로 옮긴 외래어입니다.
작은 물방울 모양을 본떠 늘어놓은 무늬를 흔히 '땡땡이'라고 표현하지만 이는 얼룩, 반점, 물방울이 떨어지는 모양 등을 뜻하는 일본어투(日本語套) 용어입니다.
이를 다듬은 말인 '물방울, 물방울무늬'로 사용하는 것을 권장합니다.
지로용지는 한자어로 생각하기 쉽지만, 영어와 스페인어에 기반을 둔 라틴어 'gyrus'에서 유래했습니다.
'General Interbank Recurring Order'의 앞 글자를 딴 'GIRO'와 용지를 결합한 것이라는 의견도 있습니다.
출처 : 국립한글박물관 [함께 더하기] - 생활 속 한글
728x90